《傲慢与偏见》——奥斯丁


婚姻生活是否能幸福,

完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透,或者脾气非常相同,这

并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远,彼此烦恼。

你既然得和这个人过一辈子,你最好尽量少了解他的缺点。


你认为你思想敏捷,懒得去注意书法,而且你认为你这些方面即使算不

得什么了不起,至少也非常有趣。凡是事情做得快的人总是自以为了不起,

完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。你今天早上跟班纳特太太说,如果

你决定要从尼日斐花园搬走,你五分钟之内就可以搬走,这种话无非是夸耀

自己,恭维自己。再说,急躁的结果只会使得应该要做好的事情没有做好,

无论对人对己,都没有真正的好处,这有什么值得赞美的呢?


她不禁大声叫道:“我做得多么卑鄙!我一向自负有知人之明!我一向

自以为有本领!一向看不起姐姐那种宽大的胸襟!为了满足我自己的虚荣心,

我待人老是不着边际地猜忌多端,而且还要做得使我自己无懈可击。这是我

多么可耻的地方!可是,这种耻辱又是多么活该!即使我真的爱上了人家,

也不该盲目到这样该死的地步。然而我的愚蠢,并不是在恋爱方面,而是在

虚荣心方面。开头刚刚认识他们两位的时候,一个喜欢我,我很高兴,一个

怠慢我,我就生气,因此造成了我的偏见和无知,遇到与他们有关的事情,

我就不能明辨是非。我到现在才算有了自知之明。”